-
1 Mannschaftsraum
сущ.1) общ. отсек экипажа (космического корабля), помещение для команды (на судне, самолёте), помещение для экипажа (на судне, самолёте)2) авиа. отсек экипажа (КА)3) мор. жилое помещение для команды, жилое помещение для экипажа, кубрик4) воен. отделение для команды, отделение для личного состава, отделение для экипажа, отсек для команды, отсек для личного состава, отсек для личного экипажа, помещение для личного состава, спальное помещение для личного состава6) косм. кабина экипажа8) судостр. помещение экипажа -
2 Aufenthaltsraum
сущ.1) общ. бытовой отсек (на борту космического корабля), жилой отсек (на борту космического корабля), зал ожидания (на вокзале), кают-компания (на пароходе), бытовое помещение (напр. на предприятии), комната отдыха2) авиа. кабина экипажа, отсек экипажа, жилой отсек (КЛ)3) воен. район остановки, район расположения, район стоянки, основное помещение (убежища)4) тех. бытовка, общий зал, зал ожидания (на вокзалах)5) стр. помещение длительного пребывания людей (напр. конференцзал)6) ж.д. служебное купе (вагона)7) хол. вспомогательно-бытовое помещение8) судостр. жилое помещение, общественное помещение -
3 Mannschaftsteil
сущ.1) авиа. отсек экипажа (КА)2) воен. кабина экипажа (напр. космического корабля), отсек экипажа (напр. космического корабля) -
4 Mannschaftskapsel
сущ.1) общ. кабина экипажа (космического корабля), обитаемая капсула2) авиа. отсек экипажа (КА)3) аэродин. капсула экипажа -
5 Raumkapsel
сущ.3) воен. капсула КЛА4) тех. капсула космического корабля5) астр. космическая капсула6) электр. модуль (космического аппарата), отсек экипажа (космического корабля)7) аэродин. кабина космического корабля, космический аппарат с экипажем -
6 Mannschaftsraum
mжилое помещение для экипажа ( команды); отсек экипажа ( космического корабля), мор. кубрик -
7 Mannschaftskabine
сущ.авиа. кабина экипажа, отсек экипажа (КА) -
8 Mannschaftsquartier
сущ.авиа. кабина экипажа, отсек экипажа (КА) -
9 Mannschaftsraum
m космонавт.кабина [отсек] экипажаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mannschaftsraum
-
10 Raumkapsel
-
11 Mannschaftsteil
ḿкабина (отсек) экипажа (напр. космического корабля) -
12 Mannschaftsteil
-
13 Reisekabine
сущ.1) авиа. жилой отсек (КА), кабина для отдыха экипажа (КА)2) воен. жилой отсек КЛА3) косм. жилой отсек -
14 Mannschaftsraum
m кабина ж. экипажа косм.; отсек м. экипажа косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mannschaftsraum
-
15 Arbeitsraum
сущ.1) общ. (рабочий) кабинет, производственное помещение, рабочий кабинет, рабочее помещение2) авиа. рабочий отсек, кабина (экипажа)3) тех. зона обработки, рабочее пространство, рабочая зона (робота)4) юр. кабинет5) горн. очистное пространство, призабойное пространство6) радио. выходной резонатор клистрона7) электр. рабочая зона (памяти), рабочее пространство (робота)8) сил. рабочая полость -
16 Astronauten-Lebens- und Arbeitsraum
сущ.воен. жилой отсек КЛА, кабина экипажа КЛАУниверсальный немецко-русский словарь > Astronauten-Lebens- und Arbeitsraum
-
17 Besatzungskapsel
сущ.авиа. кабина с экипажем, отделяемая кабина экипажа, отсек с экипажем -
18 Kammer
сущ.1) общ. каморка, кладовая, чулан, стебель затвора (винтовки), зарядная камера (орудия), палата (парламента), камера сгорания (ракеты), палата (судебная или государственного учреждения), парламент, комнатка2) геол. участок раковины между перегородками, ячея, (Arch.) интерсептум, (Arch.) локула, (Bel.) камера (часть фрагмокона)3) мор. каюта, каюта для членов экипажа4) мед. желудочек сердца5) воен. вещевой склад, цейхгауз, зарядная камора (орудия), каптёрка, патронник6) тех. баталёрка, картер, комната, коробка, отделение, отсек, фотоаппарат, шкаф, регенератор (мартеновской печи), камера8) юр. судебная коллегия, палата (íàïð. eines Gerichts oder Parlaments), палата (напр. суда), палата (напр., суда)9) артил. затвор, камора10) горн. выемочная камера, очистная камера, камера (горная выработка)11) пищ. секция12) бизн. палата (государственное учреждение)13) микроэл. ячейка14) дер. ёмкость, карман, помещение15) гидравл. полость16) ВМФ. складское помещение17) стрелк. остов затвора18) судостр. магазин артиллерийский, погреб, кабина19) кинотех. гнездо (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате) -
19 Rettungskapsel
сущ.1) авиа. посадочная капсула, спасаемая кабина, спасаемая кабина самолёта, спасаемый отсек, спасаемый аппарат (космического корабля)2) воен. капсула для аварийного покидания самолёта, капсула для спасения экипажа КЛА3) судостр. спасательная капсула -
20 Kammer
f1) камера2) отделение; отсек3) комната; чулан4) регенератор ( мартеновской печи)5) суд. каюта для членов экипажа, баталерка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Радиационное убежище экипажа космического аппарата в космическом полете — 32. Радиационное убежище экипажа космического аппарата в космическом полете Радиационное убежище Отсек или место в отсеке космического аппарата, обеспечивающий минимальный уровень радиационного воздействия ионизирующих излучений на экипаж… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орбитальный отсек космического аппарата — 143 орбитальный отсек космического аппарата: Отсек космического аппарата, предназначенный для обеспечения нормальных условий для работы экипажа и бортовых систем в орбитальном полете. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабина экипажа (летчика) — кабина Отсек фюзеляжа, предназначенный для размещения экипажа (летчика). [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы кабина … Справочник технического переводчика
радиационное убежище экипажа космического аппарата в космическом полете — радиационное убежище Отсек или место в отсеке космического аппарата, обеспечивающий минимальный уровень радиационного воздействия ионизирующих излучений на экипаж. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность радиационная Синонимы радиационное… … Справочник технического переводчика
Аполлон (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). «Аполлон» (англ. Apollo) серия американских 3 местных космических кораблей (КА), использовались в программе Аполлон. Содержание 1 Общая информация … Википедия
Аполлон (космический аппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). «Аполлон» (англ. Apollo) серия американских 3 местных космических кораблей (КА), которые использовались в программах полётов к Луне «Аполлон», орбитальной станции… … Википедия
Аполлон-9 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 9 Эмблема … Википедия
КОСМИЧЕСКИЕ ПОЛЕТЫ ПИЛОТИРУЕМЫЕ — Пилотируемый космический полет это передвижение людей в летательном аппарате за пределами земной атмосферы по орбите вокруг Земли или по траектории между Землей и другими небесными телами с целью исследования космического пространства или… … Энциклопедия Кольера
Аполлон-10 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 10 Эмблема … Википедия
СПЕЙС ШАТТЛ — КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ ШАТТЛ , пилотируемый, частично многоразовый космический корабль Space Shuttle, предназначенный для доставки людей и грузов на низкие околоземные орбиты и обратно. Американский флот Шаттлов был создан и эксплуатируется… … Энциклопедия Кольера
